OMAGGIO AGLI ALPINISTI CHIODATORI

[antonio50]

Martedi 14 giugno ore 21.00
Presso il GAM sottosezione CAI di Milano via Merlo 3
Serata ad ingresso libero dedicata agli alpinisti chiodatori
Ospiti Delfino Formenti (Delfix)
Claudio Getto (caiocomix)

[Spartaco]

ma.c e il rinfresco.

[PIEDENERO]

alpinisti

[EvaK]

bella iniziativa, che conferma l'interesse che è maturato (più che giustamente) nei confronti del lavoro e delle "buone norme" di chiodatura.
A Brescia un'iniziativa molto interessante è stata organizzata questa primavera, coinvolgendo diverse figure impegnate localmente.
E' stato un sasso lanciato, con l'idea di proseguire approfondendo.

In bocca al lupo per la serata.

[Spartaco]

(Delfinix)

ha sbagliato.

[Danilo]

non capisco il perchè
di farlo
e di andarci [cit.]

[crodaiolo]

alpinisti chiodatori...
o valorizzatori rupestri?

[@Colapesce]

alpinisti

Via del Rifugio del Croz dell’Altissimo, 1a invernale: Danilo Valsecchi e Luca Borghetti al terzo e ultimo bivacco. Foto: Delfino Formenti

[PIEDENERO]

alpinisti

Via del Rifugio del Croz dell’Altissimo, 1a invernale: Danilo Valsecchi e Luca Borghetti al terzo e ultimo bivacco. Foto: Delfino Formenti

vabbè che c'entra?
la serata è per il loro attuale contributo, o no? portano le diapositive degli anni che furono?

[c.caio]

non capisco il perchè
di farlo
e di andarci [cit.]

ecco bravo.

[c.caio]

alpinisti

beh, di sicuro per quanto mi riguarda sono una povera merdaccia.
Scusa il disturbo.

[VECCHIO]

http://montagna.tv/cms/95838/climber-si ... no-a-casa/

[funkazzista]

http://montagna.tv/cms/95838/climber-siete-pregati-di-lasciare-il-trapano-a-casa/

Il solito titolo gonfiato ad effetto

[scairanner]

Notevole il punto 4 e il commento nel merito di certo Bacco: mi vedo Oviglia e C. che vanno al Demanio a chiedere il permesso per chiodare sull'Oddeu.
In carta bollata ovviamente.

[funkazzista]

Per non parlare della perfetta treduzione:

In generale, gli spit non dovrebbero essere piantati in montagna, ma solo sulle scogliere dove si pratica l’arrampicata sportiva;

"Scogliere"
Dai, cominciamo a schiodare tutto?!?

[Eionedvx]

Per non parlare della perfetta treduzione:

In generale, gli spit non dovrebbero essere piantati in montagna, ma solo sulle scogliere dove si pratica l’arrampicata sportiva;

"Scogliere"
Dai, cominciamo a schiodare tutto?!?

Sta parlando della Norvegia.
Loro arrampicano sulle "cliff", che, comunque, può voler dire sia scogliera (plausibile) che falesia.

[funkazzista]

Per non parlare della perfetta treduzione:

In generale, gli spit non dovrebbero essere piantati in montagna, ma solo sulle scogliere dove si pratica l’arrampicata sportiva;

"Scogliere"
Dai, cominciamo a schiodare tutto?!?

Sta parlando della Norvegia.

E quindi?
L'arrampicata sportiva in Norvegia si fa solo sulle scogliere?!?
Parlando di arrampicata "cliff" in 'taliano lo traduci "falesia".

[Eionedvx]

Per non parlare della perfetta treduzione:

In generale, gli spit non dovrebbero essere piantati in montagna, ma solo sulle scogliere dove si pratica l’arrampicata sportiva;

"Scogliere"
Dai, cominciamo a schiodare tutto?!?

Sta parlando della Norvegia.

E quindi?
L'arrampicata sportiva in Norvegia si fa solo sulle scogliere?!?
Parlando di arrampicata "cliff" in 'taliano lo traduci "falesia".

Beh, non sembra strano che loro dicano scogliere... Certo, sicuramente non hanno solo quelle

[Spartaco]

non capiscono.piedenero.

[funkazzista]

Non ho idea di come si dica in Norvegese.
La persona che ha scritto l'articolo in Anglese (o l'ha tradotto in Anglese dal Norvegese) ha scelto di usare la parola "cliff" (poteva usarne anche altre, es. "crag"), chi ha tradotto dall'Anglese al 'taliano ha fatto una traduzione imprecisa.
ci vuole.puntiglio.