gianverd ha scritto:certo che chiedere una informazione e/o una delucidazione in questo Forum si genera un dialogo tra sordi!
Prego il moderatore di ripulire il tread da interventi inutili: e meno male che scrivo 1 volta l'anno????
Inutili? ma scherzi! tutti gli interventi sono utili, basta saperli leggere nel loro giusto significato. Qualche esempio:
Elicottero, parapendio, discesa in slittino dalla Menini (chiedere ad Alpine Man), skate-board, aliante....
mountainbike...
un gentilini in culo...
Significato: purtroppo no, non esistono alternative alla discesa ad energia umana lungo la stessa via utilizzata per salire.
occhio: in salita sono 3 ore 11 minuti e 4 decimi ...
4 decimi o secondi?
no, perché l'ultima volta ci ho messo 3h11'3" e mi sembrava un ottimo tempo
Significato: sai, i tempi sono una cosa che dipende da molti fattori, alcuni individuali come l'allenamento, l'esperienza, la sensibilità individuale alla quota ecc., altri oggettivi come le condizioni del percorso (neve, ghiaccio) che possono variare da stagione a stagione e di anno in anno. Per cui le approssimazioni possono essere date in termini di ore, non certo di minuti.
sta casa
ànsi..
va jèsoeo
Significato: non solo non esiste nulla di meccanico per scendere ma io auspico che tolgano pure la funivia della Tofana, così prima di andarci uno ci pensa due volte e comunque se ci va ha la garanzia di non trovarci merenderos (n.d.t.: rappresenta un punto di vista molto diffuso qui).
seeee
Questo intervento è davvero il massimo della sintesi e per spiegarne tutti i significati servirebbe qualche ora di tempo, che non ho. E' comunque emblematico dei modi schietti e rudi che connotano l'indole taciturna dei montanari doc, da sempre così rappresentati nell'iconografia classica.
Quando l'anno prossimo avremo il piacere di rileggerti, se avrai bisogno di altre traduzioni non fare complimenti.
Ciao!
Chuck Norris ha contato fino a infinito. Due volte.